What is the licensing policy for building a monnetized niche social network on top of diaspora?

There are no monetizing restrictions. Diaspora is licensed under the AGPL. As long as you abide by the license requirements you can monetize however you like.